正式に決定となったみたい を英語で教えて!

Question

同僚から会議の決議を聞かれたので、「正式に決定となったみたい」と言いたいです。

Answer 1

・It sounds like it was decided officially.

「正式に決定となったみたい」は、上記のように表せます。

it sounds like 〜 は「〜みたい」「〜らしい」などの意味を表す表現ですが、「耳で聞いた情報から出る感想」になります。
decide は「決める」「決定する」などの意味を表す動詞ですが、「解決する」という意味でも使えます。
officially は「正式に」「公式に」などの意味を表す副詞です。

例文
I also didn't attend the meeting, but it sounds like it was decided officially.
私も会議には出席しなかったんだけど、正式に決定となったみたい。

※ attend は「出席する」「参加する」などの意味を表す動詞ですが、「世話をする」という意味でも使われます。