予定が変更となったみたいだから、確認した方がいい を英語で教えて!

Question

会議の日時が変更されたらしいと聞いたので、同僚に「予定が変更となったみたいだから、確認した方がいい」と言いたいです。

Answer 1

・It sounds like the schedule has changed, so you should check it.

「予定が変更となったみたいだから、確認した方がいい。」は、上記のように表せます。

it sounds like 〜 は「〜みたい」「〜らしい」などの意味を表す表現ですが、「耳から聞いた情報から出る感想」になります。

schedule は「予定」「スケジュール」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「予定を組む」「スケジュールを立てる」などの意味も表せます。
※ちなみに schedule は、アメリカ英語とイギリス英語でかなり発音が違います。アメリカ英語は比較的、カタカナ発音に近いのですが、イギリス英語だと「シェジュール」というような発音になります。

About the meeting in the afternoon, it sounds like the schedule has changed, so you should check it.
午後の会議だけど、予定が変更となったみたいだから、確認した方がいい。