
Fujiさん
2024/12/19 10:00
ともかく、やってみたらどうだろう? を英語で教えて!
娘が大役を任されて不安がっているので、「ともかく、やってみたらどうだろう?」と言いたいです。
回答
・Anyway, why don't you try it?
「ともかく、やってみたらどうだろう?」は上記のように表現できます。
Anyway は「とにかく・ともかく」という意味で、これまで続いた会話を終わらせる時によく使います。
Why don't you〜 は「〜してみたらどうですか?」と提案やアドバイスをする時に使われる表現です。
少しカジュアルな表現です。
例
Anyway, why don't you try it? I know you are nervous. But if you don't try, you won't succeed.
ともかく、やってみたらどうだろう。やってみないと成功しないよ。
※nervous: 「不安な」「緊張した」
※succeed: 「成功する」