Ran

自己紹介

こんにちは！私の名前はRanです。以前はアメリカに住んでいましたが、現在は日本に帰国しています。英語教育に特化した教育学士号を持ち、さまざまな英語資格も取得しています。

私の英語力を維持し、さらに向上させるためには、日常生活で積極的に英語を使うことが重要だと考えています。例えば、英語のニュースを毎日読んだり、英語の映画やドラマを見たりしています。また、週に数回、英語で日記を書くことも私のルーティンです。これにより、英語の表現力やライティングスキルが鍛えられます。

英語を母国語としない人々が英語を学ぶ際の課題を理解しているので、私は皆さんの英語学習のサポートができると信じています。英語学習は一筋縄ではいかないことが多いですが、私と一緒に楽しく、効果的な学習方法を見つけていきましょう！

営業部長 を英語で教えて!

A sales manager
A sales director
A manager of the sales department .
the head of the sales department.

「Sales ＝営業」、「Manager/director＝部長」、「Sales department=営業部」です。
「Director＝部署の総括に携わる人」で、「Manager＝課やチームをまとめ役」ですが、事実上「部長」と同等の意味で使われる場合もあります。
「 the head of ＝～の上部」で、「Sales department」を繋げて営業部の上部で営業部長になります。

例文
Let's ask the sales manager for more details.
もっと詳しい詳細はは営業部長に聞いてみよう。
Let's go ask the sales director for more information.
詳しい情報は営業部長に聞きにいこう。

飛躍の年 を英語で教えて!

Let's make it a year of huge leap.
飛躍の年にしましょう。
「飛躍」は英語で「leap」といいます。飛躍は大きくシャンプするというニュアンスを持ちますので、別の言葉では「jump」が使えます。「jump」は「飛躍する」の動詞です。
「leap」は名詞、動詞としても使うことができ、「leap」のみでも「飛躍する」という意味合いを持ちます。

別のニュアンスの文章を紹介します。
A year with significant advance.
大きく前進した1年だった。
significant = 重要な、advance = 前進です。
技術や能力の大幅な進歩のようなニュアンスがあります。

順番が前後する場合があります を英語で教えて!

1. The number could be earlier or later.
この順番は早いかもしれないし、遅いかもしれない。
「could be earlier or later」が 「〜前後するかもしれない」の意味になります。

2. Depending on, the numbers may be called out of order.
状況により、順番通りでない可能性があります。
「out of order」は狂った、不調という意味があります。

depend on は「〜による」です。多少前後するというのは状況の変化を表します。
depend on は非常に良く使う表現で、様々な場面で使うことができる便利な表現です。

さあいこう！ を英語で教えて!

1. Let's do this!
「やってやろうぜ！」というカジュアルな表現で、よくバスケットボールなどスポーツの試合の時に使います。頑張るぞという意味も含まれます。
使う場面は多様で、何かに挑戦する前、新しいことを始める前、最初の一歩を踏み出す前などに、このフレーズを使うのがおすすめです。

例文
It's our first game. Let's do this!
最初のゲームだ。頑張っていくぞ！

2. I'm gonna do it.
こちらも「よし、やってやるぞ！」とか「絶対うまくやってやるぜ」というカジュアルな表現になります。gonna は going to のスラングです。

仕組まれた を英語で教えて!

This is a set up.
これは仕組まれたことだ。

I was set up.
私は騙された/はめられた。

set up の意味には「一般的に計画する、設置する」があります。スラングで「set 人 up」は「人を罠(計画)にはめる」という意味でも使われます。be動詞＋過去分詞の形で「はめられる」という受け身の意味を表します。

例
The police set the man up.
警察はその男をはめたんだ。

The man was set up to arrest by the police.（be動詞＋過去分詞）
その男は警察によって逮捕されるよう仕向けられた。

もう一つ別の言い方をご紹介します。
This was arranged on purpose.
これは意図的に仕組まれたんだ。

arrange は日本語でもお馴染みの「アレンジ」で「仕組む」、 purpose は「目的、故意に」で on purpose は「意図的に」という意味になります。