Ran

自己紹介

こんにちは！私の名前はRanです。以前はアメリカに住んでいましたが、現在は日本に帰国しています。英語教育に特化した教育学士号を持ち、さまざまな英語資格も取得しています。

私の英語力を維持し、さらに向上させるためには、日常生活で積極的に英語を使うことが重要だと考えています。例えば、英語のニュースを毎日読んだり、英語の映画やドラマを見たりしています。また、週に数回、英語で日記を書くことも私のルーティンです。これにより、英語の表現力やライティングスキルが鍛えられます。

英語を母国語としない人々が英語を学ぶ際の課題を理解しているので、私は皆さんの英語学習のサポートができると信じています。英語学習は一筋縄ではいかないことが多いですが、私と一緒に楽しく、効果的な学習方法を見つけていきましょう！

微糖のコーヒーをお願いします を英語で教えて!

「微糖」：「lightly sweetened 」「low in sugar」「less sugar 」「light sugar」で表現できます。
「sugar free」 ：「無糖ブラック」
「sweetened coffee」：「加糖コーヒー 」

・Can I get a lightly sweetened coffee?
微糖のコーヒーをください。
「Can I get 〜」は、〜をくださいという一般的なフレーズです。

・I'd like some less sugar coffee, please.
砂糖控えめのコーヒーをお願いします。
丁寧な表現では「Could I get 〜」「I would like to get 〜」になります。

来年もまた来ようね を英語で教えて!

・Let's come here again next year.
また来年ここに来ようね。
・I hope I can be with you next year too.
来年も君と一緒に来ることができたら嬉しいな。
・We should come back next year again!
来年もまた来ようよ。
「should」はするべきという意味になるのですが、また来たい、来るべきだよ！という気持ちを表します。
「Let's come back again.」より強い気持ちのニュアンスです。
・I'd like to spend with you here again next year.
来年もここで一緒に過ごしたいです。
「I'd like to〜」〜したいですという時に使うフレーズです。

諦めないで を英語で教えて!

・「You can do it!」は「君ならできるよ」の意味です。その人のことを信じてまだできるよと励ます言い方です。
・「Hang it there!」は「踏ん張って！諦めないで頑張れ！」という意味です。試合中など特に負けそうな時にチームメイトを鼓舞したい場面で使用します。挑戦し続けることを促し、難しいとしてもやり遂げるようにのメッセージ性があります。
・「Keep going！」は「そのまま続けて！進み続けて」という意味です。頑張っていることを投げ出さずにその調子で続けてという応援メッセージです。気持ちを奮い立たせてくれるフレーズです。

ちなみに日本人がよく使うファイトという表現は、英語では「fight=闘う、揉める」といった意味合いがあり、外国人には伝わりにくい表現です。

全幅の信頼を寄せる を英語で教えて!

信頼を表す英語は「trust」「confidence」「faith」です。
「trust」:カジュアルからビジネスの重要度の高い信頼まで幅広く使えます。
「confidence」:数値や過去の経験など具体的な根拠に基づく信頼を指します。
「faith」:具体的な根拠のない信頼、直感的な判断に基づくものを表します。

・He has all confidence in your ability.
彼はあなたの能力に全幅の信頼を寄せています。
・She really trust him completely.
彼女は彼に全幅の信頼を寄せています。
「completely」は完全にという意味で、全幅というニュアンスで表現できます。

悪くはない を英語で教えて!

・Not bad.
「悪くないね」の基本フレーズです。
GoodでもないがBadでもない時に使います。「いい感じよりの悪くはないよ」というニュアンスで、相手を否定しない思いやりのある言い方です。

It's not as bad as I though.
「思っていたほど悪くなかった」
「as〜as 〇〇」の「〇〇と同じくらい〜」という表現と組み合わせています。

・That's not bad idea.
「悪くない考えですね」

「Not so bad」「Not too bad」にすれば、「そこまで悪くないよ」というニュアンスになります。
「Not bad at all」は「むしろ全部悪くない＝全部いいじゃん」のポジティブなニュアンスになります。