Ran

自己紹介

こんにちは！私の名前はRanです。以前はアメリカに住んでいましたが、現在は日本に帰国しています。英語教育に特化した教育学士号を持ち、さまざまな英語資格も取得しています。

私の英語力を維持し、さらに向上させるためには、日常生活で積極的に英語を使うことが重要だと考えています。例えば、英語のニュースを毎日読んだり、英語の映画やドラマを見たりしています。また、週に数回、英語で日記を書くことも私のルーティンです。これにより、英語の表現力やライティングスキルが鍛えられます。

英語を母国語としない人々が英語を学ぶ際の課題を理解しているので、私は皆さんの英語学習のサポートができると信じています。英語学習は一筋縄ではいかないことが多いですが、私と一緒に楽しく、効果的な学習方法を見つけていきましょう！

遠い思い出 を英語で教えて!

1. It brings back a memories in the past.
直訳すると「昔の記憶を思い出します」です。
「brings back memories」は「記憶が蘇る」です。

2. I’m reminded of my memory long ago.
直訳すると「遠い昔の記憶を思い出した」です。
「思い出す」：「remember」
「思い出した 」：「 I remembered」

「昔」は「in the past」と言います。
「ずっと昔」の「ずっと」を強調したい場合に、「a long time ago」や「long ago」を使います。
思い出に強く残る「深い思い出」は「deep impression」という言い方をします。

遠目 を英語で教えて!

遠目が利くとは目が良くて視野が広いことを言います。
「Good eyesight 」は視力良好で、「Incredible eyesight 」は驚くような視力になります。
例
You've got the good eyesight.（Incredible eyesight ）
あなたは良い視力を持っていますね。

以下会話中で視野が広い人に使う他のニュアンスの文章を紹介します。
例
・We probably see the same thing in completely different ways.
私たちはおそらく、同じものをまったく違う方法で見ている。
「probably」は「多分、おそらく」です。
・ I suppose the same things look completely different to me and you.
同じものでも、私とあなたではまったく違って見えるのだろう。
「〜だろうね」は「I guess 〜」「I suppose 〜」で表現します。

自分を知る を英語で教えて!

・I could face myself.
「自分自身と向き合うことができた」

「face myself」の意味は自分と向き合うです。
face は「向く」、confront は「直面する・立ち向かう」のような意味で、「自分自身と向き合う」というニュアンスで使うことができる英語表現です。

・I did a self analysis and found out more about me.
「自己分析をしたら自分のことがもっとわかった」
「find out」は見つけ出すの意味があります。

・I can know myself that I didn't know before.
「前まで知らなかった自分自身について知ることができた」
・I did a self analysis and found out more about me.
「自己分析をしたら自分のことがもっとわかった」
「find out」は見つけ出すの意味があります。

劣等生 を英語で教えて!

「劣等生」は「underachiever 」「underachieving student 」と言います。
シンプルにgood student 「優等生」、bad student 「劣等生」とも表します。
「underachieve」は予想・期待・実際の能力より低い成績をとる、「overachieve 」それ以上の成績を収めるという意味があります。「overachiever」は人並み以上の成功を収める人という表現になります。

以下、劣等感を感じるという文を紹介します。
I feel a sense of inferiority against (the)people around me.
「周りの人たちに対し劣等感を感じます 」
「inferiority 」は劣っていることを指します。

建設費用 を英語で教えて!

「建設費用」は英語で「construction cost」「building cost」と言います。

「建設」は「construction」、「費用」は「expenses」「costs」です。
そのままで「construction expenses」や「construction costs」と繋げて使うことができます。

例文
I'm a bit scared to think of how much the construction costs might be.
「建築費用がいくらになるか考えるとちょっと怖い」
how much money it will cost me to build
「建築にどのくらいお金がかかりますか」