劣等生 を英語で教えて!

Question

優等生の反対語で、特に成績が優れない生徒のことを自責の念も込めて特に自身に対して「劣等生」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・underachiever
・bad student

「劣等生」は「underachiever 」「underachieving student 」と言います。
シンプルにgood student 「優等生」、bad student 「劣等生」とも表します。
「underachieve」は予想・期待・実際の能力より低い成績をとる、「overachieve 」それ以上の成績を収めるという意味があります。「overachiever」は人並み以上の成功を収める人という表現になります。

以下、劣等感を感じるという文を紹介します。
I feel a sense of inferiority against (the)people around me.
「周りの人たちに対し劣等感を感じます 」
「inferiority 」は劣っていることを指します。

Ran

アドバイザーのサイトへ