建設費用 を英語で教えて!

Question

家を建てるための費用を「建設費用」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Construction costs
・Building expenses

「Construction costs」は、家やビルなどを建てる時にかかる全ての費用のことです。日本語の「建設費」や「工事費」とほぼ同じ意味で使えます。

材料費や人件費はもちろん、設計費や土地の準備費用なども含みます。

マイホームの予算を話す時や、新しいお店の出店計画、公共事業のニュースなど、建物を新しく作る話題ならいつでも使える便利な言葉です！

The construction costs for our new house were higher than we expected.
私たちの新しい家の建設費用は、予想よりも高かったです。

ちなみに、「Building expenses」は建物の維持や管理にかかる費用全般を指す、ちょっと幅広めの言葉だよ。家賃に含めて「共益費」の意味で使うこともあれば、修繕費や管理費など、もっと大きな意味で使うこともあるから、文脈で判断するのがポイント！

The building expenses for our new house were much higher than we expected.
私たちの新しい家の建設費用は、予想よりもずっと高かったです。

Answer 2

・construction cost
・building cost

「建設費用」は英語で「construction cost」「building cost」と言います。

「建設」は「construction」、「費用」は「expenses」「costs」です。
そのままで「construction expenses」や「construction costs」と繋げて使うことができます。

例文
I'm a bit scared to think of how much the construction costs might be.
「建築費用がいくらになるか考えるとちょっと怖い」
how much money it will cost me to build
「建築にどのくらいお金がかかりますか」