建設機械 を英語で教えて!

Question

工事現場があったので、「建設機械が見られる」と言いたいです。

Answer 1

・Construction machinery
・Heavy equipment

「Construction machinery」は、工事現場で活躍する機械全般を指す言葉で、日本語の「建設機械」や「重機」とほぼ同じ意味です。

ショベルカーやクレーンなど、特定の機械ではなく全体をまとめて表現したい時に便利。ビジネスやニュースなど少しフォーマルな場面でよく使われますが、日常会話で「工事の機械」と言いたい時にも自然に使えますよ！

Look, we can see some construction machinery over there!
あそこ見て、建設機械が見えるよ！

ちなみに、"Heavy equipment"は、工事現場で見るようなブルドーザーやクレーン車など、大きくてパワフルな建設機械全般を指す言葉だよ。専門的な「重機」というより、もっと広い意味で「デカい働く乗り物」みたいなニュアンスで、工事や農業、鉱山の話をするときに気軽に使えるよ！

Look, there's a construction site! We can see some heavy equipment.
見て、工事現場だ！建設機械が見られるね。

Answer 2

・construction machinery
・construction equipment

1. construction machinery
一般的な「建設機械」を意味します。サイズの大きい物が対象のイメージです。

construction 「建設」
machinery 「機械」

例文
You can see construction machinery at the site.
工事現場では建設機械が見られるよ。

site 「現場」

2. construction equipment
こちらも「建設機械、建設機器」の意味ですが、対象製品が広くなるニュアンスです。

equipment 「設備、用品、機器、器材」

例文
A：What can we see the construction site?
建設現場では何が見られるの？
B：There are lots of construction equipment like crane and bulldozers.
クレーンやブルドーザーのような建設機械が見られるよ。

crane 「クレーン」
bulldozers 「ブルドーザー」