「支配人」は英語では「manager」と表現します。 「総支配人」は「general manager」といいます。 例文 Let me speak to the manager, please. 支配人に会わせてください。 ※直訳するとLet me meet with the manager, please.ですが、マネジャーと話をさせてくださいといったほうが自然なのであえてspeak toで表現しました。 I am unhappy with my experience at this hotel. I need to speak to the manager. こちらのホテルでの体験には満足していません。支配人と話がしたいです。 ※experience: 経験、体験 ご参考にしていただけますと幸いです。

続きを読む

The snow remains and it's slippery. 雪が残っていて滑る。 ※remain: 残る、残存する、生き残る. ※slippery: つるつるとした、滑る 例文 The snow remains on this street and it's slippery. この道は雪が残っていて滑る。 Be careful when you drive today as the snow remained and slippery. It is dangerous. 今日運転するとき雪がまだ残っていて滑りやすいので気を付けてね。危ないよ。 ※dangerous: 危険な ご参考にしていただけますと幸いです。

続きを読む

英語で「熟している」を表現するには「ripe」という単語を使います。 「ripe」は、「果物・穀物が熟した、食べごろの」という意味をもつ形容詞です。 ご質問のあった「熟しすぎている」は「too ripe」や「overripe」と表現するといいでしょう。 例文 This peach is too ripe. この桃は熟しすぎている。 too: ～しすぎている This avocado is too ripe and I cannot use it for cooking. このアボカドは熟しすぎていて、料理にはつかえません。 This banana is overripe and I have to throw away. このバナナは熟しすぎているので捨てなきゃ。 throw away: 捨てる ご参考にしていただけますと幸いです。

続きを読む

1. now hiring 従業員募集中 ※直訳は「今雇っています」で「従業員募集中」と広告や店先の張り紙でよくみかけるフレーズです。 ※hire: 雇う、雇用する 例文 I heard that restaurant is now hiring employees. あのレストランは従業員募集中らしいよ。 ※employee: 従業員 2. help wanted 従業員募集中 ※直訳は「助けを欲している、求めている」ですが、このフレーズも「従業員募集中」という広告や店先の張り紙でよくみかけるます。 例文 I applied for this job as I saw a "help wanted" sign in front of the shop. お店の前にあった従業員募集の広告をみてこの仕事に応募しました。 ※ applying for: ～に申し込む ※ in front of : ～のまえに ご参考にしていただけますと幸いです。

続きを読む

ビールの「醸造所」は「 brewery 」と言います。 We want to visit the brewery of this beer, don't we? このビールの醸造所に行ってみたいね。 ※「don't we?」を文章の最後につけて「～ね？」というニュアンスをだしています。 This brewery is getting popular and I would like to visit someday. 醸造所は人気が出てきていて、いつか訪れたいと思っています。 ※popular: 人気のある ご参考にしていただけますと幸いです。 The brewery produces 4 kinds of beers that are popular. この醸造所は4つの人気のあるビールを製造しています。 ご参考にしていただけますと幸いです。

続きを読む