「現在進行形」と英語でいいたいときには「進行、継続、持続している、現在進行中の」という 意味をもつ「ongoing」を使って表現します。 This project is ongoing and we are still working on it. このプロジェクトは現在進行形で進めています。 ※work on: に取り組む This show is ongoing and final episode will be released next week. この番組はまだ現在進行形で、来週最終話が放映されます。 ※final episode: 最終話 ご参考にしていただけますと幸いです。

続きを読む

「併設」を英語で表現したい時には、「 ～に取り付けられている、～に付属している」という意味の「attached to～」を使っていうのがいいでしょう。 例文 A convenience store is attached to that gas station. あそこのガソリンスタンドにはコンビニが併設されている ※convenience store: コンビニ ※gas station: ガソリンスタンド The public library is attached to the city hall. 公共の図書館が市役所に併設されています。 ※city hall: 市役所 ご参考にしていただけますと幸いです。

続きを読む

「二次試験」は英語で「secondary exam」といいます。 When is the secondary exam? 二次試験はいつですか？ ※When is〜: 〜はいつですか？ I managed to pass the first exam and I need to study hard for the secondary exam. 私は何とか一次試験に合格したが、2次試験のためにたくさん勉強しなくてはならない。 ※pass: 通過する、合格する ※manage to:なんとか～する The first exam was to test writing skills and the secondary exam was to test listening skills. 一次試験はライティングの能力のテストで2次試験はリスニング能力のテストでした。 ※the first exam: 一次試験 ※to do～: to不定詞、〜するために ※skill:能力、技術 ※writing skill: ライティングの能力、技術 ※listening skill:リスニング能力、技術 ご参考にしていただけますと幸いです。

続きを読む

「解凍する」は英語で「thaw」や「defrost」を使って表現します。 「at room temperature」で「常温で」という意味です。 例文 I thaw the meat at room temperature. 肉は自然解凍させている。 Did you thaw the meat at room temperature？ 肉を自然解凍しましたか？ Please defrost the beef thoroughly at room temperature before cooking. 調理する前に牛肉を完全に自然解凍してください。 ※thoroughly: すっかり、徹底的に、まったく ご参考にしていただけますと幸いです。

続きを読む

「七輪」は英語でそのまま 「seven rings 」と訳しても通じません。 日本独時の器具なので、Japanese portable charcoal grillとすれば英語圏の人にも通じるでしょう。 Let's grill it using a Japanese portable charcoal grill today. 今日は七輪を使って焼こう。 ※using: ～を使って I found a Japanese portable charcoal grill in our storage. 倉庫の中に七輪をみつけました。 ※storage: 倉庫 ご参考にしていただけますと幸いです。

続きを読む