「ほぼ確 」と英語で言いたい場合、「almost positive」を使って表現することができます。 例文 I am almost positive that my next transfer at work will be in 6 months. 次の転勤はほぼ確で半年後だ。 ※ transfer at work: 転勤 Our office relocation to Aoyama is almost positive and we will move next summer. 我々のオフィスの青山への移転はほぼ確で、次の夏に引っ越しになりそうです。 ※relocation: 移転 ご参考にして頂けますと幸いです。

続きを読む

「片側を焼く」と英語で言いたい場合、「片側」は英語で「one side」で表現することが出来ます。 「焼く」は「grill 」を使っていいます。 例文 I want you to start grilling the meat from one side first, please. 肉は片側からまず焼いてほしい。 I only grilled one side and it is kind of rare. I will grill again sorry！ 片面だけを焼いたので生焼けぎみです。ごめんなさい、もう一度焼きます。 ※ rare: 生焼けの、レアの ご参考にして頂けますと幸いです。

続きを読む

「揉み込む」は英語で「rub A into B」で表現することが出来ます。 「rub」には「揉みこむ、擦りつける」という意味があります。 I want you to rub seasonings into the meat. 肉に調味料を揉み込んでほしい。 ※ seasonings: 調味料 It is very important to rub salt and pepper into the steak before cooking. 調理する前にステーキに塩とこしょうを揉み込むことは大事です。 ※it is important to: ～することは重要である、大事である ご参考にして頂けますと幸いです。

続きを読む

「器に盛って」と英語で言いたい時、「dish up」「plate 」などの表現を使って言うことができます。どちらの動詞も「盛り付ける」という意味があります。 例文 I would like you to dish up the food. 料理を器に盛って欲しい。 The food is ready. Can you help me to dish it up？ 料理が用意出来ました。料理を盛り付けるの手伝ってくれる？ My hands are oily now. Please dish the food up. 私の手は油っぽい。器にもりつけてください。 I don't know a good way to plate food. 盛り付けのうまいやり方がわからない。 ご参考にして頂けますと幸いです。

続きを読む

「星がよく見える」は英語で「see the stars well」「see the stars clearly」などの表現を使って表すことができます。 1. We can see the stars well. 星がよく見える。 ※well:よく 例文 We can see the stars well today. 今日は星がよく見えるね。 2. We can see the stars clearly. 直訳は「星がはっきりとみえる」ですが、「星がよく見える」というニュアンスで使っても通じます。 ※clearly: 明瞭に、はっきり 例文 Wow. We can see the stars clearly and so amazing. わぉ、星がよくみえて素晴らしい。 ご参考にしていただけますと幸いです。

続きを読む