「～の隣にある（も）の」は英語で「the one next to ～」と表現します。 I want the one next to that. そこの隣に有るのが欲しいです。 I would like the cigarettes next to that. そこの隣にあるタバコが欲しいです。 ※cigarettes:タバコ A: Which one would you like? This one? どちらをご所望ですか？これですか？ B: No, I would like to buy the one next to it. いいえ、その横にあるのを買いたいです。 ご参考にしていただけますと幸いです。

続きを読む

「社会保障番号 」は英語で「social security number」といいます。「social security number」はアメリカ国民、長期滞在者にのひとりにつき付与される社会保障番号です I want to go and get my social security number. 社会保障番号を取りに行きたい。 Everyone has the different social security numbers. 皆、違う社会保障番号を保有しています。 I need my social security number for applying for this job. 私はこの仕事に応募するのに社会保障番号が必要です。 ※apply for ～: ～に応募する ご参考にしていただけますと幸いです。

続きを読む

米酢は英語で「rice vinegar」といいます。 I use rice vinegar when I make sushi rice. 酢飯を作る時は米酢を使います。 Please teach me how to make sushi rice using rice vinegar. 米酢をつかった酢飯の作り方をおしえてください。 ※how to make～: ～の作り方 What is the rice vinegar substitute? 米酢の代替品は何ですか？ ※substitute: 代替品 Rice vinegar is commonly used in Japan. 米酢は日本で一般的に使われています。 ※commonly: 一般に、一般的に ご参考にしていただけますと幸いです。

続きを読む

1. extra cheese, no tomatoes チーズ増量でトマト抜きで ※extra: 追加の 例文 Can I have extra cheese, no tomatoes? チーズを増量してトマトを抜いて下さい。 2. add extra cheese, hold tomatoes チーズ増量でトマト抜きで ※add: 加える ※hold ＋目的語:「～を控える・入れない」という意味です。 例文 For my order, please add extra cheese, hold tomatoes. 私のオーダーはチーズを増量してトマトを抜いてください。 ご参考にして頂けますと幸いです。

続きを読む

クーポンは英語で「coupon」といいます。 「クーポンは使える? 」と英語で聞きたい時には以下のような表現があります。 1. The coupon is valid? 直訳は「クーポンは有効ですか」ですが「クーポンは使える? 」というニュアンスにもなります。 ※valid: 有効な、効力のある 例文 Can you please check if this coupon is valid？ このクーポンが有効かどうか調べていただけますか。 2. Can I use the coupon? クーポンは使える? 例文 Can I use the coupon? I think it will expire tomorrow so today should be fine. このクーポン使えますか？明日失効するとおもうので今日は大丈夫なはずです。 ※expire: 失効する ご参考にして頂けますと幸いです。

続きを読む