社会保障番号 を英語で教えて!

Question

職場で、同僚に「社会保障番号を取りに行きたい」と言いたいです。

Answer 1

・social security number

「社会保障番号 」は英語で「social security number」といいます。「social security number」はアメリカ国民、長期滞在者にのひとりにつき付与される社会保障番号です

I want to go and get my social security number.
社会保障番号を取りに行きたい。

Everyone has the different social security numbers.
皆、違う社会保障番号を保有しています。

I need my social security number for applying for this job.
私はこの仕事に応募するのに社会保障番号が必要です。
※apply for ～: ～に応募する

ご参考にしていただけますと幸いです。

Gator213

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・Social Security Number
・National Insurance Number

I need to go and get my Social Security Number at the office.
職場で社会保障番号を取りに行かなければなりません。

社会保障番号は、アメリカで個人を識別するための番号です。税金や社会保障制度に関連する手続きや申請、雇用や金融取引、医療や年金など、さまざまな場面で使用されます。個人情報保護のため、慎重に扱われるべきです。

I need to go and get my National Insurance Number.
社会保障番号を取りに行かなければなりません。

社会保障番号と国民保険番号は、日常生活で使われる際のニュアンスや使い方について、ネイティブスピーカーがどのように考えているかを簡単に説明します。これらの番号は個人の身元確認や社会保障制度への参加に関連しており、重要な情報として扱われます。日常生活では、就職や税金申告、銀行口座開設など、公的な手続きや契約に使用されます。また、個人情報の保護が重要視されるため、番号の漏洩や不正利用に対する警戒も必要です。

rstranslator

アドバイザーのサイトへ