権利を保障する を英語で教えて!

Question

法律家が、人々の権利について「権利を保障する」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・guarantee the someone's right

「権利を保障する」は「guarantee the someone's right」と表すことができます。

たとえば"The government must guarantee the people's right to know based on the Constitution."とすれば「政府は憲法に基づき人々の知る権利を保障しなければならない」の意味になります。

構文は、第三文型（主語［government］＋動詞［guarantee］＋目的語［people's right to know］）に副詞句（憲法に基づき：based on the Constitution）を組み合わせて、助動詞「must」を加えて構成します。