日本の社会保障は充実している を英語で教えて!

Question

「また増税？」と言われたので、「だから日本の社会保障は充実しているのさ」と言いたいです。

Answer 1

・Japan's social security system is well-developed.
・Japan has a comprehensive social security system.

1. Japan's social security system is well-developed.
日本の社会保障は充実している。

social security で「社会保障」です。system をつけて「社会保障制度」と言う方が自然です。
well-developed は「充実している」や「十分に発展している」という意味を表します。

That's why Japan's social security system is well-developed.
だから日本の社会保障は充実しているのさ。

2. Japan has a comprehensive social security system.
日本は包括的な社会保障制度がある。

comprehensive とは「包括的」や「全体的にカバーしている」という意味で、充実した制度を表現します。「コンプリヘンシブ」と読みます。

A : Another tax hike?
また増税？
B : That's why Japan has a comprehensive social security system.
だから、日本は包括的な社会保障制度があるのさ。