自分時間が充実している を英語で教えて!

Question

子供が手が離れて自分の時間が増えたので、「自分時間が充実している」と言いたいです。

Answer 1

・have a lot of time for oneself

「自分時間が充実している」 を英語で表現すると have a lot of time for oneself となります。

例文
I have a lot of time for myself because I already finished raising my children.
子育てを既に終えたので、自分時間が充実しています。
※ because は「なぜなら」という理由を表す接続詞として用いられます。

He has a lot of time for himself because he is retired.
彼は退職したので、自分時間が充実しています。
※ be retired で「退職している」という意味の表現として用いられます。

ちなみに、me time (ミータイム)も自分時間として用いられますが、これはより自分の自由な時間というニュアンスが強調されている表現となります。

Hikari

アドバイザーのサイトへ