床下収納が充実している を英語で教えて!

Question

うちの自慢を聞かれたので、「床下収納が充実していることよ」と言いたいです。

Answer 1

・It has a lot of underfloor storage.
・There's ample under-the-floor storage space.

「床下収納、めっちゃ広いよ！」という感じです。

家や車、キャンピングカーなどの床下にある収納スペースが、予想以上に広くて物がたくさん入ることを伝える時に使えます。モデルルームや車の内覧で、収納力をアピールする場面にぴったりな一言です。

Well, it has a lot of underfloor storage, which is a huge plus.
そうね、床下収納がすごく充実しているのが、かなり良い点なの。

ちなみに、このフレーズは「床下収納がたっぷりあるよ」くらいの気軽なニュアンスです。家のルームツアーで収納の多さをアピールしたり、キャンピングカーの積載量を自慢したりするときに「ついでに言っとくと…」という感じで使えますよ！

Well, for one thing, there's ample under-the-floor storage space.
そうね、一つは、床下収納が充実していることかな。

Answer 2

・Under-floor storage is well-equipped.

「床下収納が充実していることよ」は、上記の様に表現します。
「床下」はunder-floorと言います。「収納」はstorageです。
「（収納が）充実している」は、well-equippedがいいです。
設備なので、equip「設置する」に、wellを付けた表現になります。

The under-floor storage is well-appointed.　
床下収納が充実しています。
appoint「任命する」の意味ですが、「割り当てる」の意味もあります。

There is plenty of under-floor storage.
床下収納が充実しています。
plenty of「たくさんの」

The under-floor storage is spacious.
床下収納が充実している。
spacious「広々とした　（spaceの形容詞形）」