床下収納が充実している を英語で教えて!

Question

うちの自慢を聞かれたので、「床下収納が充実していることよ」と言いたいです。

Answer 1

・Under-floor storage is well-equipped.

「床下収納が充実していることよ」は、上記の様に表現します。
「床下」はunder-floorと言います。「収納」はstorageです。
「（収納が）充実している」は、well-equippedがいいです。
設備なので、equip「設置する」に、wellを付けた表現になります。

The under-floor storage is well-appointed.　
床下収納が充実しています。
appoint「任命する」の意味ですが、「割り当てる」の意味もあります。

There is plenty of under-floor storage.
床下収納が充実しています。
plenty of「たくさんの」

The under-floor storage is spacious.
床下収納が充実している。
spacious「広々とした　（spaceの形容詞形）」

suguru

アドバイザーのサイトへ