星がよく見える を英語で教えて!

Question

家で、妻に「今日は星がよく見えるね」と言いたいです。

Answer 1

・We can see the stars well.
・We can see the stars clearly.

「星がよく見える」は英語で「see the stars well」「see the stars clearly」などの表現を使って表すことができます。

1. We can see the stars well.
星がよく見える。
※well:よく

例文
We can see the stars well today.
今日は星がよく見えるね。

2. We can see the stars clearly.
直訳は「星がはっきりとみえる」ですが、「星がよく見える」というニュアンスで使っても通じます。
※clearly: 明瞭に、はっきり

例文
Wow. We can see the stars clearly and so amazing.
わぉ、星がよくみえて素晴らしい。

ご参考にしていただけますと幸いです。

Answer 2

・The stars are shining brightly.
・The stars are really clear tonight.

The stars are shining brightly.
星が輝いています。

「星が輝いている」という表現は、いくつかの状況で使われます。夜空が美しいときや、星が特に明るく見えるときに使われることがあります。また、人々が幸せで穏やかな気分になっているときや、特別な瞬間や祝い事の場面で使われることもあります。この表現は、自然の美しさや幸せな状況を表現する際に使われることが多いです。

The stars are really clear tonight.
今夜は星がとても綺麗に見えます。

「The stars are shining brightly.」は、夜空に星が輝いていることを表現し、美しい光景を指す表現です。日常生活では、ロマンチックなデートや自然の美しさを感じる時に使われます。

「The stars are really clear tonight.」は、夜空の星が非常に鮮明であることを表現し、特に星空が晴れ渡っている夜に使われます。日常生活では、天体観測や星座を見つける時に使われることがあります。