外がよく見える を英語で教えて!

Question

今度の車の運転席が高いので、「外がよく見える」と言いたいです。

Answer 1

・You get a great view of the outside.
・It has a nice view.

「外の景色が最高だね！」「眺めがすごく良いね！」といったニュアンスです。

ホテルの部屋やレストランの窓際の席、展望台など、特定の場所から見える外の景色が素晴らしい時に使えます。相手に「ここからの眺めは格別だよ」と教えたり、感動を共有したりするのにピッタリな、カジュアルでポジティブな表現です。

The driver's seat is so high in this car, you get a great view of the outside.
この車は運転席が高いから、外がすごくよく見えるよ。

ちなみに、"It has a nice view." は「景色がいいね」「眺めがいいね」といったニュアンスで、会話の中で付け加えるように使うと自然です。レストランの窓際の席や、ホテルの部屋、展望台など、特定の場所からの眺めを褒めるときに気軽に使える便利な一言ですよ。

The new driver's seat is high, so it has a nice view of the road.
この新しい運転席は高いから、道路がよく見えるね。

Answer 2

・I can see outside well.
・I can see the view.

1. I can see outside well.
外がよく見える。

外は「outside」中は「inside」といいます。
よく見えるということで、最後にwellをつけて強調しました。

2. I can see the view.
外がよく見える。

こちらでは「外」のことを「view」と表現しました。
車の運転席から見える景色ということで「外（outside）」というと無機質に聞こえますが「view（眺め）」というと、よりテンションが上がっている様子が感じられますね。

車の運転席から見える景色ということで、以下のように言ってみましょう。

I can see the view from the seat.
座席から外（景色）がよく見える。

参考になれば幸いです。