カッコよく見えるね を英語で教えて!

Question

洋服の着方が素敵に見えたので、「カッコよく見えるね」と言いたいです。

Answer 1

・It looks cool.
・It looks fly.

It looks cool.
カッコよく見えるね。

look は「（意識して）見る」という意味を表す動詞ですが、「〜に見える」という意味も表せます。また、cool は「涼しい」「冷たい」などの意味を表す形容詞ですが、スラング的に「かっこいい」「イケてる」などの意味も表現できます。

They are ordinary clothes, but they look cool when you wear them.
（普通の服だけど、あなたが着るとカッコよく見えるね。）

It looks fly.
かっこよく見えるね。

fly は「飛ぶ」「飛行する」などの意味を表す動詞ですが、スラング的に「かっこいい」「イケてる」などの意味も表せます。

I don't know why, but it looks fly.
（なぜかわかんないけど、かっこよく見えるね。）

Ken

アドバイザーのサイトへ