デートのためにカッコよくなりたいんだ を英語で教えて!

Question

会社で、友人に「デートのためにカッコよくなりたいんだ」と言いたいです。

Answer 1

・I want to look cool for the date.

「デートのためにカッコよくなりたいんだ」は上記のように表現することができます。

want は「〜が欲しい」の意味をもつ単語でよく知られていますが、今回のように want to とすることで「〜したい」といった表現でもとてもよく使われます。
want to の後には基本的に動詞の原型がおかれます。
今回は「かっこよくなりたい」とのことでしたので look cool 「かっこよく見える」といった表現にしています。
文章では want to と書かれることが一般的ですが、会話内では wanna と省略されてよく使われます。

続いて「デートのために」ですが、こちらは for the date としています。
英語でも「デート」は date と表現されることがほとんどです。

Hey, I want to look cool for the date. Can you give me any advice about my fashion?
ねえ、デートのためにカッコよくなりたいんだ。何か服装についてアドバイスくれない？

少しでも参考になれば嬉しいです！