実際の年齢より若く見えるねを英語で教えて！ を英語で教えて!

Question

飲み会の席で、初めて話す女性に使う「実際の年齢より若く見えるね」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・You look younger than your actual age.

「実際の年齢より若く見えるね」は上記のように表現します。

look：～に見える
younger：より若い　※ young 「若い」の比較級です。
than：～よりも
actual：実際の
age：年齢

この文においてのポイントは以下2点です。

① 知覚動詞 look の使い方
look の直後に形容詞を置くことで、「～に見える」という意味を表せます。

look young「若く見える」
look beautiful「きれいに見える」

② 比較級の作り方
young 「若い」という形容詞の末尾に -er を付けることで、「より～な」という意味にすることができます。これを「比較級」と言います。
比較級の作り方は、短いスペルの形容詞であれば -er を付ければOKです。
一方、important 「重要な」のように3音節(母音を含む音の単位が3つ)以上の単語を比較級にする場合は、more をその単語の前に付けます。

more important ➔ OK
importanter ➔ NG

例）
You look great in that T-shirt.
そのTシャツ、とても似合っていますね。

look「～に見える」を使った別の例です。
上記の例のように、年齢だけではなく、着ている服が似合っていることをほめることもできます。

great：すごい、素敵な
in：「～を着て」という意味で in を使うことができます。
服を着ている状況をイメージすると、身体は洋服の「中に」ありますよね。そのため、in が使えるわけです。

参考になれば幸いです。

Answer 2

・You look younger than your age.

「実際の年齢より若く見えるね」は上記のように表現します。

look ＋ 形容詞：～に見える
younger：より若い　※ young 「若い」の比較級です。
than：～よりも
age：年齢

この文においてのポイントは以下2点です。

① 知覚動詞 look の使い方
look の直後に形容詞を置くことで、「～に見える」という意味を表せます。
この使い方ができると、年齢だけではなく、着ている服が似合っていることをほめることもできます。

You look great in that T-shirt.
そのTシャツ、とても似合っていますね。

great：すごい、素敵な
in：「～を着て」という意味で in を使うことができます。
服を着ている状況をイメージすると、身体は洋服の「中に」ありますよね。そのため、in が使えるわけです。

② 比較級の作り方
young 「若い」という形容詞の末尾に -er を付けることで、「より～な」という意味にすることができます。これを「比較級」と言います。
比較級の作り方は、短いスペルの形容詞であれば -er を付ければOKです。
一方、important 「重要な」のように3音節(母音を含む音の単位が3つ)以上の単語を比較級にする場合は、more をその単語の前に付けます。

more important ➔ OK
importanter ➔ NG

参考になれば幸いです。