よく見える を英語で教えて!

Question

地元の花火大会があるので「この場所はよく見えるのでおすすめです」と言いたいです。

Answer 1

・can watch ～ well
・to have a good view of ～

1. can watch ～ well
こちらは「よく見ることができる」という意味の表現です。

例文
This is my recommended place, you can watch the fireworks well from here.
この場所は花火がよく見えるのでおすすめです。

2. to have a good view of ～
good view は「よく見える」「いい眺め」という意味の表現です。
質問文のように「よく見える」という意味でも使われますが、「いい眺め＝景色がいい」という意味でも使われる表現です。
違いが分かりやすいように２パターンの例文を挙げておきます。

例文
I recommend watching from here because it has a good view of the fireworks.
花火がよく見えるのでここから見るのがおすすめです。

This park has a good view, so I recommend it.
この公園は眺めがいいのでおすすめです。