現在進行形 を英語で教えて!

Question

職場で、上司に「このプロジェクトは現在進行形で進めています」と言いたいです。

Answer 1

・ongoing

「現在進行形」と英語でいいたいときには「進行、継続、持続している、現在進行中の」という
意味をもつ「ongoing」を使って表現します。

This project is ongoing and we are still working on it.
このプロジェクトは現在進行形で進めています。
※work on: に取り組む

This show is ongoing and final episode will be released next week.
この番組はまだ現在進行形で、来週最終話が放映されます。
※final episode: 最終話

ご参考にしていただけますと幸いです。

Answer 2

・I am currently working on it.
・I'm in the middle of it.

I am currently working on this project in progress at my workplace.
私は現在、職場で進行中のこのプロジェクトに取り組んでいます。

「I am currently working on it.」という表現は、以下のような状況で使われることがあります。例えば、誰かに頼まれた仕事やプロジェクトに取り組んでいる最中であることを伝える際に使われます。また、問題や課題に対して取り組んでいる最中であることを示す場合にも使われます。この表現は、自分が現在その仕事や課題に集中していることを伝えるために使用されます。

I'm in the middle of this project and it's currently ongoing.
私はこのプロジェクトの途中で、現在進行中です。

「I am currently working on it.」と「I'm in the middle of it.」は、日常生活で使われる表現です。前者は現在進行形で何かに取り組んでいることを表し、後者は途中であることを示します。例えば、仕事やプロジェクトに取り組んでいる際に使われます。また、友人や家族に対しても、予定や計画の進行状況を伝える際に使われることがあります。