原因は現在調査中です を英語で教えて!

Question

原因がわかったのか聞かれたので、「原因は現在調査中です」と言いたいです。

Answer 1

・The cause is under investigation currently.
・The cause is under examination currently.

The cause is under investigation currently.
原因は現在調査中です。

cause は「原因」「要因」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「原因になる」という意味も表せます。また、investigation は「調査」や「研究」などの意味を表す名詞です。
※また currently は「現在」という意味を表す副詞です。

The cause is under investigation currently. I'll report you when I find out.
（原因は現在調査中です。分かりましたら報告します。）

The cause is under examination currently.
原因は現在調査中です。

examination も「調査」または「検査」などの意味を表す名詞ですが、investigation より専門的なニュアンスは低めになります。

The cause is under examination currently. I can't say anything until it is over.
（原因は現在調査中です。調査が終わるまでは何も言えません。）

Ken

アドバイザーのサイトへ