工場は現在フル稼働です を英語で教えて!

Question

生産を増やしてほしいと言われたので、「工場は現在フル稼働です」と言いたいです。

Answer 1

・Our factory is operating at full capacity currently.
・Our plant is operating at full capacity currently.

1. Our factory is operating at full capacity currently.
工場は現在フル稼働です。

factory は「工場」「製作所」などの意味を表す名詞になります。
operate at full capacity で「フル稼働する」「限界まで稼働する」などの意味を表現できます。

例文
It’s impossible. Our factory is operating at full capacity currently.
無理ですよ。工場は現在フル稼働です。

2. Our plant is operating at full capacity currently.
工場は現在フル稼働です。

plant は「植物」という意味を表す名詞ですが「（大規模な）工場」という意味も表現できます。

例文
Our plant is operating at full capacity currently to meet the deadline.
納期を守るため、工場は現在フル稼働です。

※deadline は「死線」という意味を表す名詞ですが、よく「締め切り」「納期」「期限」などの意味で使われます。