残りの商品は現在配送中です を英語で教えて!

Question

商品の全てが揃ってないと言われたので、「残りの商品は現在配送中です」と言いたいです。

Answer 1

・The remaining items are currently being shipped.

「残りの商品は現在配送中です」は上記のように表現します。
remaining item: 残りの商品（フレーズ）
currently: 現在（副詞）
ship: （商品や荷物をある場所から別の場所へ）輸送する（動詞）
進行形を使った受動態の文は、 be動詞 ＋ being ＋ 過去分詞で表現できます。 Being を入れることで、「～されている」という進行形の意味が足されることがポイントです。

例文
As you mentioned that not all items are available, I replied that the remaining items are currently being shipped.
商品の全てが揃ってないと言われたので、残りの商品は現在配送中ですと返事します。
mention: 言う、述べる（動詞）
available: 使える、有効な、揃う（形容詞）
reply: 返事する（動詞）
よく使われる用法だけで as は 「～のように」(様態)、「～につれて」(比例)に加え、「～すると」(時)、「～なので」(理由)、「確かに～だが」(譲歩) の5パターンありますが、この as 節は理由を表します。
not all ですが、 all は、肯定文では「すべての」という意味で、 not all など否定の not や no が前に来ると「すべてが〜というわけではない」という部分否定の意味になります。