この商品は返品可能ですか？ を英語で教えて!

Question

ショッピングする時に、「この商品は返品可能ですか？」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Can I return this item?
・What's your return policy?

「これ、返品できますか？」という意味で、お店で商品を買った後に返品したい時に使える最も一般的なフレーズです。店員さんに許可を求める丁寧な聞き方ですが、堅苦しさはなく、日常会話で自然に使えます。理由を伝えなくても、まずこの一言で大丈夫です。

If I buy this, can I return this item?
もしこれを買ったら、返品は可能ですか？

ちなみに、「What's your return policy?」は、お店で「返品のルールはどうなっていますか？」と気軽に聞くときの定番フレーズです。購入前はもちろん、買った後でも「これ、返品できますか？」という感じで使えます。レシートがある時や、セール品について確認したい時など、返品に関するあらゆる場面で役立ちますよ。

What's your return policy on this item?
この商品の返品ポリシーはどうなっていますか？

Answer 2

・Is this item returnable?
・Can I return this product?

「この商品は返品可能ですか？」は、
「返品可能な」という意味の形容詞、returnableを使って、
Is this item returnable?と言ったり、
「私はこの商品を返品する（return）できますか？」と表現して、
Can I return this product?
と表現することで、言い表せます。

returnableは、return（返す）に、「～できる」という意味を付加する接尾辞-ableをつけたものです。

Is this item refundable?
（この商品は返金可能ですか？）

refundableは、refund（返金する）に-able（できる）で、「返金可能」という意味になります。

動詞に-ableをつけて「～できる」という意味になる形容詞は他にもたくさんあります。

reuse（再利用する）+ able = reusable（再利用可能な）
understand（理解する）+ able = understandable（理解できる）

I prefer using reusable shopping bags.
（私は再利用可能な買い物袋を使うのが好きです。）

The teacher's explanation was easily understandable.
（先生の説明はわかりやすかった。）