空気清浄機を稼働させています を英語で教えて!

Question

「空気が悪い」と言われたので、「ただいま、空気清浄機を稼働させています」と言いたいです。

Answer 1

・be currently operating the air purifier
・air purifier is being operated right now

「空気清浄機」は「空気浄化機」のニュアンスで「air purifier」と表します。

構文は、「～している」の内容なので現在進行形（主語［we］＋be動詞＋現在分詞［operating］＋目的語［air purifier］）に副詞（currently：現在）を組み合わせて構成します。

たとえば“We are currently operating the air purifier.”とすれば「現在（＝ただいま）空気清浄機を稼働させております」の意味になりニュアンスが通じます。

また受動態の現在進行形にして“The air purifier is being operated right now.”とすると同じく「ただいま、空気清浄機を稼働させております」の意味になります。