停電の原因は何ですか？ を英語で教えて!

Question

ホテルで「停電の原因は何ですか？」と言いたいです。

Answer 1

・What caused the power outage?
・Why is the power out?

「停電の原因は何？」とストレートに聞く、最も一般的な表現です。

家族や友人との会話から、電力会社のスタッフへの質問まで、フォーマル・カジュアルを問わず幅広く使えます。原因が知りたい時にシンプルに使える便利な一言です！

Excuse me, do you have any idea what caused the power outage?
すみません、停電の原因は何か分かりますか？

ちなみに、「Why is the power out?」は、ただ「なぜ停電なの？」と原因を尋ねるだけでなく、「え、停電してるんだけど、なんで？」という少し困惑したニュアンスも含みます。突然の停電で状況が分からず、家族や同僚に問いかける場面でよく使われます。

Why is the power out? Do you know what caused it?
停電はなぜですか？原因はわかりますか？

Answer 2

・What is the cause of the power outage?
・What caused the power outage?

1. What is the cause of the power outage?
停電の原因は何ですか？

cause は「原因」「要因」「理由」などの意味を表す名詞になります。また、power outage で「停電」という意味を表せます。
※ power は「力」という意味を表す名詞ですが、物理的な力に限らず、「電力」という意味も表せます。

By the way, what is the cause of the power outage?
（ちなみに、停電の原因は何ですか？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）

2. What caused the power outage?
停電の原因は何ですか？

cause には動詞としても意味があり、「原因になる」「引き起こす」などの意味を表せます。

Just to confirm, what caused the power outage?
（確認ですが、停電の原因は何ですか？）