原因は何ですか？ を英語で教えて!

Question

How did it happen?以外で、原因が何なのか聞く時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・What is the reason?
・Why is that?
・What's the cause of this?

What is the reason behind this situation?
この状況の原因は何ですか？

「What is the reason?」は、「その理由は何ですか？」という意味で、何かの理由や原因を尋ねる時に使います。人が特定の行動を取った理由や、ある事象が起こった原因などを知りたいときに使う表現です。また、相手の意見や判断に対して理由を求める際にも使用します。ビジネスの場面や日常会話など幅広いシチュエーションで使えます。

I noticed the meeting has been cancelled. Why is that?
会議がキャンセルされたことに気がつきました。何が原因ですか？

What's the cause of this sudden change in weather?
この急な天候の変化の原因は何ですか？

why is that?は一般的な疑問に対する反応で、より日常的な状況で使われます。一方、what's the cause of this?はより具体的かつ分析的な視点を求める状況で使われます。たとえば、科学的な実験や厳密な調査が行われている場合などです。また、what's the cause of this?は問題や困難が生じた場合の原因を問いただす際にも使われます。

Answer 2

・What is the cause?
・What is the origin?

What is the cause?
原因は何ですか？

cause は「原因」「理由」などの意味を表す名詞ですが、動詞としても「原因になる」という意味を表せます。

I got the current situation. But what is the cause in the first place?
（今の状況は分かったよ。でもそもそも、原因は何なの？）
※ in the first place（そもそも、最初に、など）

What is the origin?
原因は何ですか？

origin は「起源」という意味の名詞ですが、「原因」や「発端」というニュアンスで使われることもあります。

By the way, what is the origin? Tell me everything.
（ちなみに、原因は何ですか？全て教えてください。）
※by the way（ちなみに、ところで、など）