この遺跡の発掘調査は、現在も続いていますか？ を英語で教えて!

Question

歴史的な場所を訪れて、その研究状況について知りたい時に「この遺跡の発掘調査は、現在も続いていますか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Are excavations of these remains still ongoing?

「この遺跡の発掘調査は、現在も続いていますか？」は、上記のように表せます。

excavation : 発掘、掘削（名詞）
・-tion は、動詞を名詞化する機能を持つ接尾辞になります。
excavate（発掘する）+ -tion ＝ excavation（発掘）

remains : 遺跡、遺体、残り物、余り物（名詞）

still : まだ、いまだに、現在も（副詞）
・「（今まで続いてきたことが）まだ（続いている）」という意味の「まだ」を表します。

ongoing : 継続している、進行している（形容詞）

例文
Are excavations of these remains still ongoing? I'm so interested in it.
この遺跡の発掘調査は、現在も続いていますか？すごく興味があります。

※so は「とても」「すごく」といった意味の副詞ですが、似た表現の very と比べて、カジュアルなニュアンスになります。
※be interested in 〜 で「〜に興味がある」「〜に関心がある」といった意味を表せます。