発掘調査 を英語で教えて!

Question

先生に「校庭での発掘調査に参加したいです」と言いたいです。

Answer 1

・excavation
・archaeological dig

1. excavation
「エクスカヴェイション」と読み、２つ目の a にアクセントを置きます。「発掘する行為」を意味し、「発掘調査」と言いたいときに使える単語です。

I would like to participate in the excavation in the schoolyard.
校庭での発掘調査に参加したいです。

participate: 参加する
schoolyard: 校庭

2. archaeological dig
archaeological は「アーキオロジカル」と読み、「考古学の」「考古学的な」という意味です。「dig」は「発掘」という名詞の意味があり、合わせて「発掘調査」を意味します。特に歴史や文化に関連した発掘の場合に使われる表現です。

I am interested in joining the archaeological dig happening in the schoolyard.
校庭で行われる考古学的な発掘調査に参加することに興味があります。