人口実態調査 を英語で教えて!

Question

テレワーク推奨企業がホームページで閲覧者に「人口実態調査ではテレワーかーが増えていることがわかります」と言いたいです。

Answer 1

・population survey

「人口実態調査」は上記のように表現します。
Population は「人口」、survey は「調査」を意味します。
survey はいろいろな場面で使われます。population survey「人口調査」だけでなく、customer survey「顧客調査」や land survey「土地測量」もよく使われる言葉です。

例文
The population survey shows that the number of remote workers is increasing.
人口実態調査ではテレワーカーが増えていることがわかります。
※number : 数
※remote workers : テレワーカー
※to increase : 増える
※to show : 示す、明らかにする

参考にしてみてください。