現在進行形 を英語で教えて!

Question

会社の同僚に「このトラブルは現在進行形の問題だよ」と言いたいです。

Answer 1

・ongoing ~
・be ~ing

1. ongoing ~
「ongoing」は「進行中の」という意味の単語です。
「ongoing～」とすることで「現在進行中の～」を表すことができます。

例文
This trouble is ongoing problem. We have to solve it as soon as possible.
このトラブルは現在進行形の問題だよ。できるだけ早く解決しなきゃ。

2. be ~ing
このように現在進行形で表すことで「現在進行形の～」を表現することができます。

例文
I'm handling this issue. Please give me a second.
現在進行形でこの問題に対処しています。少しお時間をください。

Answer 2

・I am (doing something).
・I'm knee-deep in (doing something).
・I'm in the middle of (doing something).

英語例文：I am dealing with this issue at the moment.
日本語訳：私は現在この問題に取り組んでいます。

英語例文: I'm knee-deep in troubleshooting this issue.
日本語訳: 私はこの問題のトラブルシューティングにすっかりのめり込んでいます。

英語例文：I'm in the middle of explaining to my colleague that this issue is an ongoing problem.
日本語訳：私は同僚にこの問題は現在進行形の問題であると説明しています。

「I'm knee-deep in (doing something).」は、ネイティブスピーカーが何かに没頭している状況を表現する際に使われます。例えば、仕事やプロジェクトに没頭している場合や、忙しく多くのことに取り組んでいる場合に使用されます。この表現は、状況が非常に忙しいか、多忙であることを強調するために使用されます。

「I'm in the middle of (doing something).」は、現在何かを進行中であることを表現する際に使われます。例えば、会議や電話中、掃除や料理をしている最中など、途中であることを示す場合に使用されます。この表現は、現在取り組んでいるアクティビティが途中であることを明示するために使用されます。