雪が残っていて滑る を英語で教えて!

Question

運転中に、妻に「この道は雪が残っていて滑る」と言いたいです。

Answer 1

・The snow remains and it's slippery.

The snow remains and it's slippery.
雪が残っていて滑る。
※remain: 残る、残存する、生き残る.
※slippery: つるつるとした、滑る

例文
The snow remains on this street and it's slippery.
この道は雪が残っていて滑る。

Be careful when you drive today as the snow remained and slippery. It is dangerous.
今日運転するとき雪がまだ残っていて滑りやすいので気を付けてね。危ないよ。
※dangerous: 危険な

ご参考にしていただけますと幸いです。

Gator213

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・The snow is still lingering and it's slippery.
・The snow is still here and it's icy.

The snow is still lingering and it's slippery.
雪がまだ残っていて、滑りやすいです。

まだ雪が残っていて、滑りやすいです。この表現は、冬の季節や雪が降った後の道路状況を説明する際に使われます。例えば、雪が降った後の道路が凍っていて滑りやすい場合や、雪が溶けてもまだ路面に残っているために滑りやすい場合に使われます。この表現は、注意を促すために使われることが多く、交通事故や転倒を防ぐために情報を共有する際に役立ちます。

The snow is still here and it's icy.
雪がまだ残っていて、滑るよ。

「The snow is still lingering and it's slippery.」は、まだ雪が残っていて滑りやすいことを表現します。このフレーズは、冬の季節や雪の降った後の道路状況を話す際に使われます。人々は、外出時に滑りやすいことに注意を払い、転倒や事故を避けるために慎重に行動します。

「The snow is still here and it's icy.」は、まだ雪が積もっていて凍っていることを表現します。このフレーズは、寒い地域での日常生活でよく使われます。人々は、凍結した路面での運転や歩行に注意を払い、滑りやすさに対処するためにスリップ防止具や適切な靴を使用します。

Miyu

アドバイザーのサイトへ