NatsukiKurata

自己紹介

こんにちは、私はNatsukiKurataです。私はイギリスでの留学経験を持ち、その期間は私の英語能力にとって非常に重要なステップでした。

私はTEFL（Teaching English as a Foreign Language）の資格を保有しており、これは英語教育における専門性を示す重要な資格です。留学中に得た言語スキルと教育に関する知識は、今日の私の教育方針に大きな影響を与えています。

英語習得までの道のりは、困難と成功の経験で満ちていました。留学初期には、言語の壁や文化の違いに苦戦しましたが、日々のコミュニケーション、クラスの授業、地元の人々との交流を通じて、徐々に自信を持って英語を話せるようになりました。また、英語の映画や音楽、文学に触れることで、言語の学びを楽しむことができました。

私は、皆さんが英語を学ぶ過程で遭遇する様々な挑戦に対してサポートを提供したいと思っています。一緒に学び、英語習得の旅を楽しみましょう！

気持ちがなえる を英語で教えて!

1. feel disheartened
disheartenedは、「落胆した」「がっかりした」という失望を表わす単語です。

My mother keeps telling me to do homework, so I feel disheartened.
（お母さんが宿題をしろと言い続けるので、気持ちがなえます。）

keep～ing:～し続ける
homework:宿題

2. feel demotivated
demotivatedは「モチベーションを失った」という意味で、気持ちが萎える時に使えます。

Because I found my girlfriend to be so selfish, I felt demotivated.
（ガールフレンドがとても自己中だとわかったので、気持ちがなえてしまいました。）

selfish:自己中、わがまま

さんざん迷ったんだろうね を英語で教えて!

1. must have been very confused
（さんざん迷ったんだろうね）

mustには「～に違いない」という意味合いもあります。must haveで過去を表わすため、この場合、「～したに違いない」と過去を表わす文章になります。be confusedは「混乱する」です。迷うにあたる直接的な単語ではないですが、混乱していたことはすなわち決断を迷っていたことを示します。

He must have been very confused until he decided to change jobs.
（転職を決意するまで、彼はさんざん迷ったんだろうね。）

2. must have been in a lot of dilemma
（さんざん迷ったんだろうね）

さんざん迷ったという部分を、in a lot of dilemmaで表わしても構いません。a lot ofは「多くの～」、dilemmaは「板挟み」です。

You must have been in a lot of dilemma, but finally you made a decision!
(あなたはさんざん迷ったんだろうね。でもついに決意したね！）

finally:ようやく、ついに
make a decision:決意する

ベトベトになるでしょ を英語で教えて!

1. It will get sticky, you know.
(ベトベトになるでしょ。）

you knowをつけると、「ほら～でしょ」「ご存知のように」といった意味合いになります。stickyは、「ベトベトした」や「粘着性のある」という意味です。get sickyで「べとべとになる」と言います。

I got angry to my child saying, it will get sticky, you know.
（私は子供にベトベトになるでしょと言って怒りました。）

get angry:腹を立てる、怒る

2. It's going to be sticky.
(ベトベトになるでしょ。）

It's going to be stickyは、「ベトベトになっちゃうよ」という意味合いです。

If you keep ice-cream for a long time, your hand is going to be sticky.
（もしあなたがアイスクリームを長時間持ち続けたら、手がベトベトになっちゃうよ。）

へんに勘がいい を英語で教えて!

1. It's weird how intuitive you are.
（へんに勘がいいね。）

weirdは「奇妙な」「おかしい」「不思議な」「変な」という意味で、intuitiveは「直感的な」「感性に頼る」です。howは「いかに～か」「どんなに～か」という意味です。It's weird how intuitive you areを直訳すると、「あなたはいかに直観的でおかしいか」となりますが、「へんに感がいいね」と言い表したい時に使えます。

I said to my friend, it's weird how intuitive you are.
（私は友達に、へんに勘がいいねと言いました。）

2. It's weird you have a good hunch.
（へんに勘がいいね。）

勘がいいは英語でhave a good hunchとなります。hunchとは「勘」「予感」です。

You always noticed right away, so it's weird you have a good hunch.
（あなたっていつもすぐに気づくから変に勘がいいよね。）

always:いつも
notice:気づく
right away:すぐに、今すぐ

バリバリ気を張ってる を英語で教えて!

バリバリ気を張ってるの「バリバリ」を直接英語で表わすのは難しいですが、really「本当に」「実に」という単語で強調できるでしょう。strainは「緊張」「圧迫」「負担」で、緊張していることや、気が張り詰めている様子を伝える時に使えます。nerveは「神経」という意味です。ですから、really to be a strain on one's nerveの直訳は、「実に神経を緊張させられる」となります。これを「バリバリ気を張っている」という意味で使えるでしょう。

I'm now really to be a strain on my nerve.
（私は今バリバリ気を張っています。）

reallyの部分をsuper（非常に、この上なく）に置き換えても意味は同じです。