NatsukiKurata

自己紹介

こんにちは、私はNatsukiKurataです。私はイギリスでの留学経験を持ち、その期間は私の英語能力にとって非常に重要なステップでした。

私はTEFL（Teaching English as a Foreign Language）の資格を保有しており、これは英語教育における専門性を示す重要な資格です。留学中に得た言語スキルと教育に関する知識は、今日の私の教育方針に大きな影響を与えています。

英語習得までの道のりは、困難と成功の経験で満ちていました。留学初期には、言語の壁や文化の違いに苦戦しましたが、日々のコミュニケーション、クラスの授業、地元の人々との交流を通じて、徐々に自信を持って英語を話せるようになりました。また、英語の映画や音楽、文学に触れることで、言語の学びを楽しむことができました。

私は、皆さんが英語を学ぶ過程で遭遇する様々な挑戦に対してサポートを提供したいと思っています。一緒に学び、英語習得の旅を楽しみましょう！

いろんなこと同時に言わないで を英語で教えて!

いろんなこと同時に言わないでは、シンプルにDon't say too many things at the same timeで表わせます。
don't～で「～しないで」という命令文を表わせます。sayは言う、too many thingsは「あまりに多くのこと」、at the same timeは「同時に」です。直訳すると、「同時にあまりに多くのことを言わないで」となります。
このフレーズを「いろんなこと同時に言わないで」と言いたい時に使えます。
ちなみに、at the same timeをat once（一度に、同時に）としても同じ意味で通じるでしょう。

My daughter started asking many things at once, so I said don't say too many things at the same time.
（私の娘が一度でたくさんのことを聞き始めたので、私はいろんなことを同時に言わないでと言いました。）

daughter:娘
ask:依頼する、頼む
at once:一度に

なくても大丈夫よ を英語で教えて!

1. It's okay without it.
（なくても大丈夫よ。）

なくても大丈夫よと言いたい時は、It's okay without itというのがシンプルでおすすめです。okayで「大丈夫」と表わせます。withoutは「～なしで」「～がなくても」という意味です。

When I said it's okay without it, she looked being relaxed.
（私がなくても大丈夫よと言った時、彼女はリラックスしたように見えました。）

look:～に見える
relaxed:リラックスする、

2. It's okay even if you don't have it.
（なくても大丈夫よ。）

It's okay even if you don't have itで示すこともできます。even ifは「たとえ～でも」という仮定を表わします。you don't have itは「それを持っていない」という意味で、転じて「それがなくても」という意味を示すことができます。

It's okay even if you don't have it, so feel free to come my home.
（なくても大丈夫なので、気軽に私のうちへ来て。）

feel free to:気軽に～する、ご自由に～する

いい場所は埋まってるね を英語で教えて!

「いい場所は埋まってるね」は、Good spots are filledで示すことができます。

spotは「場所」という意味なので、good spotsで「いい場所」となります。
be filledで「満杯」「いっぱい」「あふれてる」という意味になるので、場所が埋まっている様子を示すことができます。満席の状態を示す時にもbe filledが使われることがあります。ちなみに、filledをtakenとしても場所が埋まっている様子を示せるでしょう。

When we go to see cherry blossoms, it's crowded and good spots are filled.
（私たちがお花見へ行くと、混んでいていい場所は埋まっています。）

cherry blossom:桜
be crowded:混んでいる、混雑している

揉んでやろうか？ を英語で教えて!

「揉んでやろうか？」は、Shall I give you a massage?と表わすことができます。

Shall I～は、「私が～しましょうか？」と提案することです。
massageは名詞でマッサージという意味もありますが、「揉む」「揉むこと」という意味も持ちます。
give you massageは直訳すると「マッサージを与える」になりますが、「揉んであげる」という意味でも使えます。ちなみに、giveの部分をrubにして「揉む」と表わすこともできます。

My colleague said his shoulders are stiff, I said, shall I give you a massage?
（私の同僚は肩が凝ってると言ったので、揉んでやろうか？と言いました。）

colleague:同僚
shoulder:肩
stiff:堅い、凝った

見るのとやるのは違う を英語で教えて!

1. 「見るのとやるのは違う」は、Seeing and doing are differentと表わせます。 seeingは「見ること」、doingは「やること」です。differentは「違い」を意味します。

This cooking might look so easy, but seeing and doing are different.
（この料理はとても簡単に見えるかもしれないけれど、見るのとやるのとは違います。）

cooking:料理すること
might:～かもしれない
easy:簡単

2. 別の言い方で、Seeing is not the same as doingということもできます。sameは「同じ」、asは「～と同じくらい」です。直訳すると、「見ることはすることと同じではありません」となります。

I thought that seeing is not the same as doing.
（私は見るのとやるのは違うと思いました。）