NatsukiKurata

自己紹介

こんにちは、私はNatsukiKurataです。私はイギリスでの留学経験を持ち、その期間は私の英語能力にとって非常に重要なステップでした。

私はTEFL（Teaching English as a Foreign Language）の資格を保有しており、これは英語教育における専門性を示す重要な資格です。留学中に得た言語スキルと教育に関する知識は、今日の私の教育方針に大きな影響を与えています。

英語習得までの道のりは、困難と成功の経験で満ちていました。留学初期には、言語の壁や文化の違いに苦戦しましたが、日々のコミュニケーション、クラスの授業、地元の人々との交流を通じて、徐々に自信を持って英語を話せるようになりました。また、英語の映画や音楽、文学に触れることで、言語の学びを楽しむことができました。

私は、皆さんが英語を学ぶ過程で遭遇する様々な挑戦に対してサポートを提供したいと思っています。一緒に学び、英語習得の旅を楽しみましょう！

ささってる を英語で教えて!

ささってるを英語で表現すると、touchingとなります。touchingとは「感動的な」「心に触れる」という意味です。心を揺り動かされて刺激を受けた時に「ささる」と言いますが、心にささるにあたる英語としてtouchingが挙げられます。touchingは映画を見て感動した際にもtouching（感動する、感動している）ということがあります。主語を人にした場合は、I'm touchedといったように受け身になります。

It's really touching and many people are crying.
（非常にささってるので涙を流している多くの人がいます。）

really:本当に、実に、とても
cry:泣く

相当がんばんないと無理じゃない？ を英語で教えて!

相当がんばんないと無理じゃない？は、Isn't it impossible without a lot of effort?で表わすと自然でしょう。impossibleは「不可能な」という意味です。
withoutは「～なしで」「～がなければ」、a lot ofは「多大な」「多くの」、effortは「努力」という意味です。
a lot of effortは直訳すると「多くの努力」となりますが、相当頑張るというニュアンスにもなります。

My son told me that he would become an astronaut in the future, so I said isn't it impossible without a lot of effort?
（私の息子が将来宇宙飛行士になるというので、相当がんばんないと無理じゃない？と言いました。）

astronaut:宇宙飛行士

そんなバッサリいく？ を英語で教えて!

そんなバッサリいく？は、Are you going to with a single stroke like that?で表わすことができます。
with a single strokeは直訳すると「一振りで」「一撃で」という意味ですが、このことからバッサリというニュアンスを伝える時に使えるでしょう。
likeには「～のような」「～な感じ」と例える用法があるため、like thatで「そのように」「そんなふうに」というニュアンスになります。

My friend turned out my offer soon, so I said are you going to with a single stroke like that?
（私の友達はすぐに私の申し出を断ったので、そんなバッサリいく？と言いました。）

turn out:断る、拒絶する
offer:提案、申し出、依頼

邪魔されたらやだもん を英語で教えて!

1. 邪魔されたらやだもんは、I don't want to be disturbedとするといいでしょう。
be disturbedで「邪魔される」という意味です。
嫌だもんはI don't want（～したくない）で表わせるでしょう。

Because I don't want to be disturbed by my little brother.
（私は弟に邪魔されたらいやだもん。)

little brother:弟

2. disturubの代わりに、interefereを使うこともできます。
interefereには「邪魔する」「介入する」という意味があります。

I don't want you to interfere.
（私はあなたに邪魔されたらやだもん。）

ついでにもうひと仕事 を英語で教えて!

ついでにもうひと仕事は、one more job while I'm at itで表わせます。one moreは「もう一度」「もう一つ」など、繰り返しもう一回おこなわれることを意味します。while I'm at itは「ついでに」という時のフレーズなのでこのまま覚えましょう。

I decided to do one more job while I'm at it because my task have finished early.
（作業が早く終わったので、私はついでにもうひと仕事することにしました。）

decide:～することにする、～と決める
task:任務、課題、仕事、作業

ちなみに、「ついでに」という部分はon the wayでも示すことができます。

I'm going to do one more job on the way before dating.
（デートの前に私はもうひと仕事するつもりです。）