ついでにもうひと仕事 を英語で教えて!

Question

やっていた仕事が予定より早く終わったので、「ついでにもうひと仕事」と言いたいです。

Answer 1

・one more job while I'm at it

ついでにもうひと仕事は、one more job while I'm at itで表わせます。one moreは「もう一度」「もう一つ」など、繰り返しもう一回おこなわれることを意味します。while I'm at itは「ついでに」という時のフレーズなのでこのまま覚えましょう。

I decided to do one more job while I'm at it because my task have finished early.
（作業が早く終わったので、私はついでにもうひと仕事することにしました。）

decide:～することにする、～と決める
task:任務、課題、仕事、作業

ちなみに、「ついでに」という部分はon the wayでも示すことができます。

I'm going to do one more job on the way before dating.
（デートの前に私はもうひと仕事するつもりです。）

NatsukiKurata

アドバイザーのサイトへ