NatsukiKurata

自己紹介

こんにちは、私はNatsukiKurataです。私はイギリスでの留学経験を持ち、その期間は私の英語能力にとって非常に重要なステップでした。

私はTEFL（Teaching English as a Foreign Language）の資格を保有しており、これは英語教育における専門性を示す重要な資格です。留学中に得た言語スキルと教育に関する知識は、今日の私の教育方針に大きな影響を与えています。

英語習得までの道のりは、困難と成功の経験で満ちていました。留学初期には、言語の壁や文化の違いに苦戦しましたが、日々のコミュニケーション、クラスの授業、地元の人々との交流を通じて、徐々に自信を持って英語を話せるようになりました。また、英語の映画や音楽、文学に触れることで、言語の学びを楽しむことができました。

私は、皆さんが英語を学ぶ過程で遭遇する様々な挑戦に対してサポートを提供したいと思っています。一緒に学び、英語習得の旅を楽しみましょう！

泣いてすむかよ を英語で教えて!

泣いてすむかよと言いたい時は、Is crying solve anything?とするとニュアンスが伝わるでしょう。
cryは「泣く」、solveは「解決する」、anythingは「何もかも」です。
Is crying solve anything?を直訳すると、「泣くことで何もかも解決するの？」という意味になります。このことから、「泣いてすむかよ」という表現として使えます。

She cries whenever she mistakes, so I scolded her saying is crying solve anything?
（彼女はミスするたびに泣くので、私は泣いてすむかよと叱りました。）

whenever:～するたびに、～する時はいつも
mistake:間違える、ミスする
scold:叱る

怒られるぎりぎりまで を英語で教えて!

怒られるぎりぎりまでは、until the very moment of being scoldedで表わせます。untilは「～まで」、the veryは「まさに」「ちょうど」という意味です。momentは「瞬間」、being scoldedで「叱られる」です。

I won't do it until the very moment of being scolded.
（私は怒られるぎりぎりまでやりません。）

ちなみに、untilを使わずup toを使うこともできます。up toにもuntilのように「～まで」という意味があるからです。

He won't wash the dishes up to the very moment of being scolded.
（彼は怒られるぎりぎりまで皿洗いをしないでしょう。）

dish:皿

恐ろしいほどに遠回り を英語で教えて!

1. horribly detourのhorriblyは「恐ろしいほど」、detourは「遠回り」を表わします。

I took a horribly detour to get there.
（私はそこに着くまで恐ろしいほど遠回りをしました。）

get:到着する

2. frighteningly long detourのfrighteninglyは、「恐ろしく」「ぞっとするほどに」という意味の副詞です。恐ろしいと強調したい時に使えます。
long detourは、「長い遠回り」「大回り」という意味で、遠回りしたことを強調します。

It was a frighteningly long detour.
（恐ろしいほど遠回りでした。）

まあ、ちょうどいいっか を英語で教えて!

まあ、ちょうどいいっかはWell, it's just rightで表わせるでしょう。wellは「まあ」を意味し、justは「ちょうど」です。rightには「正しい」「正義の」という意味もありますが、「適切な」「ふさわしい」といった意味もあるので「ちょうどいい」と言いたい時に使えるでしょう。

I said well, it's just right.
（私は、まあ、ちょうどいいっかと言いました。）

rightの部分をfineにしても構いません。fineにも「適切な」という意味があるほか、「良い」「十分な」「大丈夫」という意味合いがあります。

He understood saying well, it's just fine.
（彼は、まあ、ちょうどいいっかと言いながら納得しました。）

understand:理解する、納得する

悪いようにしないから を英語で教えて!

悪いようにしないからは、won't make it look badで表わすと簡単です。make itで「～を～させる」という意味で、lookは「～のように見える」、badは「悪い」です。won't make it look badを直訳すると、「悪いように見せない」となりますが、このことから「悪いようにしない」という意味で使えます。

Don't worry, because I won't make it look bad, join us!
（心配しないでよ。悪いようにしないから、参加して。）

don't worry:心配しないで
join:参加する

badの部分をtroubleとしても意味は通じるでしょう。