ベトベトになるでしょ を英語で教えて!

Question

子供がアイスの袋をテーブルに置いたので、「ベトベトになるでしょ」と言いたいです。

Answer 1

・It will get sticky, you know.
・It's going to be sticky.

1. It will get sticky, you know.
(ベトベトになるでしょ。）

you knowをつけると、「ほら～でしょ」「ご存知のように」といった意味合いになります。stickyは、「ベトベトした」や「粘着性のある」という意味です。get sickyで「べとべとになる」と言います。

I got angry to my child saying, it will get sticky, you know.
（私は子供にベトベトになるでしょと言って怒りました。）

get angry:腹を立てる、怒る

2. It's going to be sticky.
(ベトベトになるでしょ。）

It's going to be stickyは、「ベトベトになっちゃうよ」という意味合いです。

If you keep ice-cream for a long time, your hand is going to be sticky.
（もしあなたがアイスクリームを長時間持ち続けたら、手がベトベトになっちゃうよ。）

NatsukiKurata

アドバイザーのサイトへ