ヘトヘト を英語で教えて!

Question

仕事後に疲れ切った感じを「ヘトヘト」と言いますが、英語でなんというのですか？

Answer 1

・exhausted
・burned out

1. exhausted
ヘトヘト

＊ exhausted：疲れ切った、ヘトヘトになった（形容詞）
「疲れた」は tired が一般的ですが、それよりも疲労の度合いが強く、動けないほどぐったりしている様子を表します。

例文
I was too busy today. I’m exhausted.
私は今日忙しすぎました。ヘトヘトです。

＊ too ~：〜すぎる（副詞）

2. burned out
ヘトヘト

＊ burned out ：燃え尽きる
心身ともに消耗している状態を表します。

例文
I am totally burned out. I’ll go to bed early tonight.
私は疲れ切っています。今夜は早く寝よう。

＊ totally：完全に、すっかり（副詞）

参考にしていただけると幸いです。