頭皮がベトベト を英語で教えて!

Question

夫の髪が匂うので、「頭皮がベトベトなんじゃない？」と言いたいです。

Answer 1

・sticky
・oily

1. sticky
ベタつく

"sticky" は、ものに粘り気があったりベタベタしている時に使います。因みに。日本米は他のアジアの国の米みたいにサラサラではなく粘着性があるので "sticky rice" と呼ばれたりします。

例文
Your head is a bit smelly. Maybe, it's sticky.
頭なんか臭うよ。ベトベトなんじゃない。

2. oily
油っぽい

"oily" は食べ物によく使われますが、油分で肌がベタついている時にも使えます。

例文
If you don't shower for three days, your skin gets oily.
3日間シャワーを浴びなかったら、肌が脂でベタつくよ。

yuhunter21024

アドバイザーのサイトへ