disappointing response 期待外れの返答 「disappointing」期待外れの・がっかりさせる disappointという動詞にingが付いたものです。disapointは(がっかりさせる)という意味です。 「response」返答・応答 <例文> It was a disappointing response. 期待外れの返答だった。 (私はテストの結果にがっかりしている)という文章で(人)が主語になる場合はbe動詞+disappointedになります。 I am disappointed with the test results. (テストの結果)を主語にすると The test result are disappointing.

続きを読む

1. have/has been unnoticed 気づかれないまま 気づかれずにいる <例文> The souvenirs have been left unnoticed. お土産が気づかれないまま放置されている。 「souvenir(s)」お土産 「have/has been left」放置されている・そのままになっている お土産が主語なので受動態となります。 leftはleaveの過去形/過去分詞です。 「unnotice(d)」気づかれない⇔notice(d) 2. without being noticed 気づかれずに 気づかれることなく <例文> The souvenirs have been left without being noticed. お土産は気づかれることなく放置されている。 My son got in his room without being noticed. 息子は気づかれることなく部屋に入った。

続きを読む

1. bank counter 銀行窓口 <例文> The transaction must be made at a bank counter. その取引は窓口でする必要があります。 「transaction」取引 「must be made」～されなければならない 取引はされる側なので受動態になります。(～する必要がある) という和文でも、硬い文章や必ず必要なことを表現する場合はmustを使うこともあります。 2. bank teller 銀行窓口・出納係 日本の銀行で使われるテラーと同じです。 <例文> You need to conduct the transaction at a bank teller. 窓口で取引を行う必要があります。 「conduct」行う・実施する 実施する・行う、といった文章でよく使われる言葉です。

続きを読む

1. sound development 健全な発達 「sound」健全な・健康な <例文> PTA exists for the sound development of children. PTAは子供たちの健全な発達のために存在しています。 「exist」存在する 2. healthy development 健全な発達 <例文> PTA exists for the healthy development of children. PTAは子供たちの健全な発達のために存在しています。 「healthy」健全な (sound)と(healthy)の違い soundはよりフォーマルで、身体的なことにはもちろん、経済的・倫理的なことにも使います。 healthyは一般的な言葉で主に身体的なことに使います。

続きを読む

1. an approaching typhoon 接近中の台風 「approaching 」近づいている・接近中の approachの動名詞です。 <例文> How big is the approaching typhoon? 接近中の台風の大きさはどのくらい？ 「how big～」～の大きさはどのくらい？ the approaching typhoonのように定冠詞(the)にしていますが、ここにでてくる接近中の台風は会話している人同士、共通の認識であるため(the)にしています。 2. Typhoon that coming up 近づいている台風 「coming up」(こちらに)来ている・近づいている 関係代名詞を使用した表現です。 <例文> How big is the typhoon that coming up? こちらに来ているの台風の大きさはどのくらい？

続きを読む