磨りガラスは英語でfrosted glassと言います。 例文 Please make this place with frosted glass. 「ここは磨りガラスにしてください。」 ここで使われているfrostedは「霜で覆われた」という意味ですが、霜で覆われると見えにくくなることから「白くなった・曇った」というニュアンスに変わります。 他にもground glassとも表現できます。 例文 This Window is made from ground glass. 「この窓は磨りガラスでできている。」

続きを読む

新規入会は英語でnew membershipと言います。 例文 Is there a new membership campaign？ 「新規入会の特典はありますか？」 実際日本では数多くの新規入会キャンペーンが実施されていますので是非海外の人にもわかるように、英語で説明できるようにしましょう。 ぜひ下記にいくつかの質問例を記しますので参考にしてみてください。 例文 How do you register to join the membership? 「どうやって新規入会登録をするのですか？」 Is there a renewal fee? 「更新料はかかりますか？」 What's the continuation benefit of the membership? 「入会継続特典はなんですか？」

続きを読む

魑魅魍魎は英語でevil spirits of mountains and riversと言います。 こちらは「山や川の邪悪な化物」という意味から直訳してこのような言葉になりました。 例文 In Kyoto, many evil spirits of mountains and rivers is still taken roots. 「京都では今でも多くの魑魅魍魎が根付いている。」 魑魅魍魎はそもそも多くの怪奇から生まれた言葉です。 そこで怪奇の呼び方をいくつか挙げてみました。 ・妖怪 =specter ・怪人 =phantom ・幽霊 =ghost 例文 Have you ever seen Phantom of the Opera? 「オペラ座の怪人は見たことありますか？」

続きを読む

宮殿は英語でpalaceと言います。 例文 It's just like a palace! 「宮殿みたいだね！」 例文の他にも Your house is a palatial mansion! 「宮殿のような大邸宅だね！」 とpalatialを使って「宮殿のような」と伝えることもできます。 また宮殿とまではいかずとも、 招かれた家を褒める時に使える単語として ・beautiful ・wonderful ・sweet などが挙げられます。 例文 Thanks for inviting me. It's wonderful. 「招待してくれてありがとう。とても素敵な家ね。」

続きを読む

儀式は英語でceremonyと言います。 例文 There is a particular religion so please join the ceremony. 「特有の宗教があるので儀式に是非参列してください。」 また教会に限る言い方だとagendumと使う場合もあります。 例文 There is a quiet agendum at the church. 「静かな儀式が教会で行われていた。」 またネットなどでは若い人を中心にpowwowという言葉が出回っています。こちらも儀式といった意味合いで省略してPWと表記する場合があります。

続きを読む