新規入会 を英語で教えて!

Question

ジムで、受付に「新規入会の特典はありますか？」と言いたいです。

Answer 1

・New Membership
・Sign Up for Membership
・Join Now

Do you have any benefits for new memberships?
「新規入会の特典はありますか？」

「New Membership」は新規会員登録や新規加入を意味します。新しいサービスやクラブ、団体等に参加する際に使用されます。例えば、ジムや図書館、オンラインサービスなどに初めて登録したり、クラブや組織に新たに参加することを示します。また、特定の会員制サービスでの新規会員募集キャンペーンなどの文脈でも使われます。この言葉からは新たなスタートやチャンス、新鮮さなどのニュアンスも感じられます。

Do you have any benefits for signing up for a new membership?
新規メンバーシップの登録をすると何か特典はありますか？

Do you have any benefits for joining now?
「今入会したら何か特典はありますか？」

Sign Up for Membershipは主に会員制のサービスやクラブへの加入を指します。具体的なメリットや利益があり、一定の要件を満たす必要があるかもしれません。一方、Join Nowはより直接的で、すぐに参加や行動を求める意味合いが強いです。一時的なイベントやプロジェクトの参加を求める際に使われます。具体的なメンバーシップや要件が必要ない場合も多いです。

Answer 2

・new membership

新規入会は英語でnew membershipと言います。

例文
Is there a new membership campaign？
「新規入会の特典はありますか？」

実際日本では数多くの新規入会キャンペーンが実施されていますので是非海外の人にもわかるように、英語で説明できるようにしましょう。
ぜひ下記にいくつかの質問例を記しますので参考にしてみてください。

例文
How do you register to join the membership?
「どうやって新規入会登録をするのですか？」

Is there a renewal fee?
「更新料はかかりますか？」

What's the continuation benefit of the membership?
「入会継続特典はなんですか？」