入会金・年会費は無料です を英語で教えて!

Question

ショップで、ポイントカードを作られるお客様に「入会金・年会費は無料です」と言いたいです。

Answer 1

・no initial fees and annual fees

There are no initial fees and annual fees.
入会金・年会費は無料です。

Initial feeで「入会金」を表します。Initialには、最初のという意味があり、最初に罹る費用、つまり入会金という意味になります。
「入会金」はほかにも、Entrance feeやEnrollment feeなどでも表すことができます。

「年会費」はannual feeと表します。

There are no initial fees and annual fees for this membership card.
このポイントカードは、入会金も年会費もかかりません。

＊membership card ポイントカード