駐車場は無料ですか を英語で教えて!

Question

レストランで、ウェイターに「駐車場は無料ですか」と言いたいです。

Answer 1

・Is parking free?
・Does parking cost anything?
・Is there a charge for parking?

Excuse me, is parking free here?
「すみません、こちらの駐車場は無料ですか？」

「駐車は無料ですか？」という意味で、レストラン、ホテル、イベント会場など、訪れる先で車を停めることができる場所（パーキングエリアや駐車場）が無料かどうか尋ねる際に使います。たとえば、レストランを予約する時や、ホテルにチェックインする前などに、その場所の駐車料金について確認するために使われます。

Does parking cost anything?
「駐車場は有料ですか？」

Excuse me, is there a charge for parking?
「すみません、駐車場は有料ですか？」

「Does parking cost anything?」はカジュアルな状況や友人との会話でよく使われる一方、「Is there a charge for parking?」はよりフォーマルな状況やビジネスのコンテキストで使われます。両方のフレーズは駐車料金があるかどうかを尋ねるのに使われますが、その表現のスタイルが異なります。

Answer 2

・Is the parking space free of charge?
・Can I use the parking space for free?

「free of charge」も「for free」もどちらも「無料で」という言葉を表すことができるフレーズです。
どちらかと言えば、「for free」のほうが少しカジュアルで一般的。「free of charge」のほうが少しフォーマルでビジネスシーンなどでも使うことができる印象です。

例文：
Is the parking space free of charge?
駐車場は無料ですか？

Can I use the parking space for free?
駐車場は無料で利用できますか？

You can try this sample for free.
このサンプルは無料でお試しいただけます。

"free of 〇〇" は他にもいろんな形で使うことができます。
例：
charge (料金）→　free of charge（無料）
tax(税金）→　free of tax(無税）
rent fee(家賃)　→　free of rent fee (無家賃）
cost(料金）→free of cost（無料）